日期：2016-11-18
特約編譯 何昱文/譯寫
被盗獵者刨去半張臉的白犀牛「希望( Hope)」，今年5月間，因為醫務人員運用僅施行於人類的醫學手術，來挽救牠的性命，而成為國際的頭條新聞。而牠死亡的訊息，應會再次引發全球愛護動物人士的震撼！
這頭6歲的白犀牛，已歷經好幾次手術，企圖修復被偷獵者砍掉大部分臉時造成的傷口。2015年4月牠被攻擊後，瀕危動物的維權團體「拯救倖存者（Saving the Survivors）」 就把牠遷往林柏柏（Limpopo）的一個動物康復中心。而牠在5月間接受的醫療程序，通常用於腹部手術患者。
不幸的是，據時代實況網站（timeslive.co.za）報導，「希望」在上星期日的傍晚去世，醫務人員推測，牠可能因手術感染到細菌。牠的死亡，在社群媒體引發一片沉痛和不捨，動物權維權人士和愛動物的人，都留言表示他們的悲傷。
星期一，「拯救倖存者」在臉書發布的一篇文章中，寫道：「我們以沉重的心情和極大的悲傷，宣布這個令人心碎的消息，那就是我們所愛的白犀牛『希望』離開我們了。」
「從今年3月以來，牠就住進圈欄，以便我們照顧牠。昨天傍晚，牠沒了生命跡象。我們有一個巨大的為什麼疑問，什麼原因牠會突然去世？我們猜想，可能是牠的小腸感染了細菌，我們已經要求進一步的測試，來找到這個悲劇的真正原因。」
這頭勇敢的雌性白犀牛，從去年4月盗獵者殘酷的攻擊下倖存。牠曾頂著僅存半張臉的嚴重傷勢，獨自在叢林中漫遊了幾天，並勇敢地存活下來。「拯救倖存者」將牠命名為「希望」，認為牠象徵著「希望」，並成為犀牛這一物種的全球大使。牠的痊癒被描述為奇蹟，而牠一直保持著不屈不撓的戰鬥精神。
醫務人員試圖為「希望」再造一張臉，因此採用加拿大製造的醫療裝置，藉著曲柄和滑輪系統，利用張力將傷口的兩側邊拉在一起，刺激細胞再生，並伸張皮膚覆蓋於傷口上。
這隻勇敢白犀牛在全球都有粉絲，而他們也紛紛發文追悼， 「永遠會有『希望』，因為這頭令人崇拜的犀牛，將活在每個人的心中」、「我深感悲傷，但也很感激，因為在牠被救援後，牠能夠感受到愛的手，讓牠知道並不是所有的人都是邪惡的。」