維護傳統 西班牙判鬥牛禁令違憲

本文授權轉載自地球圖輯隊
 
原標題:要維護傳統文化 西班牙判加泰隆尼亞鬥牛禁令違憲
 

近日西班牙憲法法庭駁回了加泰隆尼亞自治區的鬥牛禁令,讓人覺得這是對動物權的漠視,也有人認為這不過是另一場政治角力。

一名鬥牛士在場上遭到鬥牛攻擊。鬥牛在西班牙是歷史悠久的傳統競技活動,葡萄牙、日本、韓國和中國的少數民族地區也存在這樣的活動。取自<a  data-cke-saved-href="https://www.flickr.com/photos/jephotos/7185184032/in/photolist-bWVWTj-5k9cWF-5kcJi5-dj5sF-dj5sf-5kdqqU-5kcWPb-5k8yNz-5kd1hG-dj5pa-5kdsdU-4NN5F3-azfmzf-5k8EVF-5kcX2u-5kcNpL-5k8Euz-ayEe94-5kcNmL-5k8Fcg-5kdqih-5qVDRr-5kcKSs-5kd3Zb-5k8Lvc-W2SWY-5kcTpd-5kdsmU-5k8EZ2-5k8yXn-5kHvVK-G1mg7-4gyigY-dj5oi-5kcVVh-5kdpmA-5kdu8h-5k8xpi-AMCPy-ayEcVM-5kcQ9f-5k9cSP-7DcyWc-5k8AUv-G1sBX-ayEfUV-5k8HxK-G1mAw-5kcQdf-5kdqt7" href="https://www.flickr.com/photos/jephotos/7185184032/in/photolist-bWVWTj-5k9cWF-5kcJi5-dj5sF-dj5sf-5kdqqU-5kcWPb-5k8yNz-5kd1hG-dj5pa-5kdsdU-4NN5F3-azfmzf-5k8EVF-5kcX2u-5kcNpL-5k8Euz-ayEe94-5kcNmL-5k8Fcg-5kdqih-5qVDRr-5kcKSs-5kd3Zb-5k8Lvc-W2SWY-5kcTpd-5kdsmU-5k8EZ2-5k8yXn-5kHvVK-G1mg7-4gyigY-dj5oi-5kcVVh-5kdpmA-5kdu8h-5k8xpi-AMCPy-ayEcVM-5kcQ9f-5k9cSP-7DcyWc-5k8AUv-G1sBX-ayEfUV-5k8HxK-G1mAw-5kcQdf-5kdqt7" target="_blank">jeff horne</a>

鬥牛留不留?

2011年,加泰隆尼亞議會認為鬥牛向來就不屬於加泰隆尼亞文化的一部份,因此投票通過全面禁止該區的鬥牛活動,引起人民的兩極化辯論。而在今年 10月初,支持鬥牛活動的人連署希望西班牙憲法法庭可以翻轉這條禁令,他們強調加泰隆尼亞議會並沒有全面禁止鬥牛的權限。

法庭:保存文化是全國責任

西班牙憲法法庭也在本周以 9比3的比例判定加泰隆尼亞的鬥牛禁令違憲,他們指出,「保留文化遺產」是各地區的責任,而加泰隆尼亞議會的作為遠遠超過它們被賦予的職權,只有中央政府才有能力頒佈這樣的禁令。

不過憲法法庭也表示,加泰隆尼亞可以做的是「限制鬥牛發展」、「為鬥牛活動設立一些特殊要求」。

今年7月,有一名西班牙鬥牛士在鬥牛活動時死亡,引發社會議論。取自<a  data-cke-saved-href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-3683229/My-life-gone-no-strength-Matador-s-widow-tells-heartbreak-husband-bullfighter-gored-death-30-years.html" href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-3683229/My-life-gone-no-strength-Matador-s-widow-tells-heartbreak-husband-bullfighter-gored-death-30-years.html" target="_blank">Dailymail</a>

當地政府很不滿

不過判決結果立刻在加泰隆尼亞政治圈引起憤怒,加泰隆尼亞政府發言人茉特(Neus Munté)在第一時間就出面聲明,當局會立刻「盡全力確保判決結果不會產生影響」。

加泰隆尼亞首府巴塞隆納(Barcelona)市長珂洛(Ada Colau)也在twitter上發文表示:「巴塞隆納自從 2004年就是個反對鬥牛的城市,不論法庭怎麼說,加泰隆尼亞首府都不會允許動物遭到虐待。」

只是看加泰隆尼亞不爽?

由於加泰隆尼亞長期追求獨立,與西班牙政府的關係一直很緊張,當地的動物權益組織成員貝兒(Ana Bayle)說法庭根本是「用動物的生命在玩政治」,並批評他們「完全不瞭解動物的任何事物,也一點都不在乎」。

在鬥牛的過程,鬥牛士會用紅布激怒公牛,並在牠攻過來時用長劍刺入牛的身體,由於牛不會馬上死亡,對牠來說是極為痛苦的過程。取自<a  data-cke-saved-href="https://www.flickr.com/photos/ariander/3963091189/in/photolist-73cSWr-dsUyn8-73cVvF-qG7hgh-k3Ldq4-7uE6Jn-k3LbzF-9wr8K-rmxVAW-rmDRJe-rmxjvy-7uHXco-rmx1t3-pbHpnq-rD6FJT-rjMEVp-qG6UB5-73gXx9-rmxqh5-rCZuGm-7uHXfN-rmDzTB-4YXtTA-84xMni-qGjNx4-pibevJ-d5zCVo-73d3BX-cnp57E-7A1cxu-d6Zcgw-7zWtDR-73gSsL-bZ6Pej-cnp5gy-7A1dvC-7zWsvF-d5zCNQ-pxdm8B-7zWpD8-bZ6N23-7zWtKk-bZ6Nmw-7A1hHy-cnp54N-7zWqyD-7A1aJC-7zWqqD-bZ6NNW-bZ6NV1" href="https://www.flickr.com/photos/ariander/3963091189/in/photolist-73cSWr-dsUyn8-73cVvF-qG7hgh-k3Ldq4-7uE6Jn-k3LbzF-9wr8K-rmxVAW-rmDRJe-rmxjvy-7uHXco-rmx1t3-pbHpnq-rD6FJT-rjMEVp-qG6UB5-73gXx9-rmxqh5-rCZuGm-7uHXfN-rmDzTB-4YXtTA-84xMni-qGjNx4-pibevJ-d5zCVo-73d3BX-cnp57E-7A1cxu-d6Zcgw-7zWtDR-73gSsL-bZ6Pej-cnp5gy-7A1dvC-7zWsvF-d5zCNQ-pxdm8B-7zWpD8-bZ6N23-7zWtKk-bZ6Nmw-7A1hHy-cnp54N-7zWqyD-7A1aJC-7zWqqD-bZ6NNW-bZ6NV1" target="_blank">Arild Andersen</a>

禁鬥牛 加泰隆尼亞不是第一個

事實上,加泰隆尼亞並不是第一個禁止鬥牛的地區,1991年,西班牙自治區加那利群島(Canary Island)就已經全面禁止鬥牛,六年前加泰隆尼亞才選擇跟進。

除此之外,瓦倫西亞自治區內的阿利坎特省(Alicante)、瓦倫西亞省(Valencia)去年便停止補助鬥牛活動,西班牙首都馬德里(Madrid)也在去年秋天停止了每年 6萬1,200歐元(折台幣約 213萬元)的贊助給當地最知名的鬥牛學校Lalanda,當時還引起了不小的騷動。

社會越來越不喜歡鬥牛

一直到憲法法庭裁定之前,各個自治區關於廢止鬥牛的討論從來就沒有減少過

巿調組織易普索莫里(Ipsos Mori)在今年 1月做出的調查顯示,有 60%的西班牙人並不贊成鬥牛,24歲的社群媒體專家本納多(Alejandro Penedo)也是其中之一,他說:「現今要娛樂觀眾的方式有非常多種,我不懂為什麼還要保持一個會讓動物受苦的活動。」動物權利維護組織佩雷斯(Carlos Lopez Perez)也認為,是時候廢除這個早已過時的傳統文化,不應該把娛樂建立在宰殺、虐待動物上面。

《半島電台》也指出,這幾年來,鬥牛的舉辦場次從 2007年的 953場一路萎縮到 2014年的 398場,種種跡象均顯示民眾對鬥牛的態度正在改變。

近年來反鬥牛的聲浪也越來越大,許多抗議人士會模仿背部受劍攻擊的模樣,抗議牛隻受到的殘忍待遇。取自<a  data-cke-saved-href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-3512191/Animal-rights-activists-undress-cover-fake-blood-anti-bullfighting-protest-Madrid.html" href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-3512191/Animal-rights-activists-undress-cover-fake-blood-anti-bullfighting-protest-Madrid.html" target="_blank">Dailymail</a>

鬥牛禁令衝擊大

不論如何,憲法法庭的判決結果勢必會影響到各自治區對鬥牛相關的政策推動。

事實上,鬥牛禁令的推動其實對鬥牛士、養殖鬥牛的人來說是很大的衝擊,因為這條法規無異於剝奪了他們的生存方式,他們也從不認為自己的行為是在虐待動物,鬥牛士訓練師坎特羅(Luis Cantero)便說:「你不能證明這些動物正在受折磨...這些想當鬥牛士的人甚至連昆蟲都不願傷害...這才不是折磨。」

鬥牛士訓練師 坎特羅:我認為所有想成為鬥牛士的熱愛牛隻甚至勝過他們的女朋友。鬥牛就是他們的生命,他們所欲之物。

只是政治角力?

也有人批評加泰隆尼亞只不過是打著維護動物權益的大旗行事,實際上只是想反西班牙而已,因為現今加泰隆尼亞地區仍然允許另外一個鬥牛的傳統祭典Correbous,在這個祭典上,人們會在牛角點燃火炬、鞭炮來驚嚇牛隻,牛隻常常會在這個活動被弄瞎眼睛甚至死亡,這個活動也沒有比較不殘忍。


編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 Does bullfighting have a future in Spain?
02 Catalonia's Last Bullfight
03 Catalan bullfights: Spanish top court overturns ban
04 Spanish court overturns Catalonia's bullfighting ban

延伸閱讀:
一圓競技夢 法國小鬥牛士訓練營
慢一秒都不行 西班牙奔牛節
「這不是我們的海鮮燉飯」 英國名廚奧利佛惹怒西班牙人

 

 

資訊類別: 

回應