好消息！美國又一州停止賽狗！

特約編譯  何昱文/譯寫

終結美國殘忍的犬隻競速賽事，又下一城！

上週末，愛荷華州州長特里·伯藍斯特（Terry Branstad）簽署了一項新的法律，將逐步停止愛荷華州的賽狗。具體作為是從明年開始削減賽狗經費，預定將減少近70％。並關閉一個賽狗場，同時停發每年補貼賽犬飼養者的1400萬美元。

這場勝利是美國GREY2K和其他人道組織多年努力的成果。4年前，GREY2K在愛荷華州首度發布了有關賽犬的報導，並會見了主要的編輯和評論家。從那時起，動保團體結合媒體不斷的教育民眾和立法者，有關賽犬的殘酷事實。

愛荷華州通過這條法律，是倡導終結賽犬者邁向勝利的一大步。而今年已有多項重大勝利：

• 科羅拉多州成為第39個禁止賽狗的州。 
• 在西維吉尼亞州，立法者永久削減10％的賽狗補貼。
• 在亞利桑那州，議員們批准了一項要求全面調查受傷賽犬的報告。GREY2K起草了這個法案，並努力地促成它的通過。
• 在佛羅里達州，為停止賽犬而發動了有史以來最大的草根運動，和在參議院通過受傷犬隻報告法案。

這些進展是動保團體和民眾一起努力的成果，同時，它們也提醒了我們有能力去做更多事。我們花了幾個月的時間在佛羅里達州爭取賽犬去偶和傷害的報告，但很痛心的是，今年無法完全達到目標。

坦白地說，眼下，我們無法把握終止犬隻競速賽事的時機，是因為沒有足夠的資金。但只要有你不斷的支持和參與，就可以為狗狗贏得更多的勝利和福利，讓我們一起努力吧！

                                                                                       節譯自GREY2KUSA.org